As international releases returned to the country after the traditional summer blackout period, they disappointed, while local juggernaut 'Wolf Warrior II' marched past the $800 million mark.
With none of the new offerings clearing more than $5 million, holdover 'The Hitman's Bodyguard' won the slowest weekend in almost 16 years with $10 million.
Making matters worse, Hurricane Harvey will impact theaters in Texas, while Saturday night's Floyd Mayweather-Conor McGregor fight is expected to be a big draw on pay-per-view.
Comcast and Amazon join Apple in developing a delivery system for premium VOD titles that would be available for home viewing 30-45 days after debuting in theaters.
The Chinese juggernaut climbed to $769 million and nudged aside 'Avatar' in the single-territory charts, with only 'Star War: The Force Awakens' having earned more from one territory.
Neither film, however, could stop summer revenue from continued its precipitous August slide; elsewhere, 'Wonder Woman' clears the $800 million mark globally.
The closer for the 21st Fantasia Film Festival has earned $54.8 million in two weeks, crossing 8 million admissions to become the year's biggest draw in the Asian country.
'The Adventurers,' a jewelry heist flick from Warner Bros' Chinese joint venture Flagship Entertainment, opened in third place with a healthy $22.4 million.